Natsuki Subaru derrota a baleia branca e o arcebispo do pecado mortal da "Preguiça" e se reúne com Emilia. Os dois se reconciliaram após superar uma dolorosa separação, mas novas turbulências os aguardam...